数々の受賞：スイスホテルが13個のワールド トラベル アワードと5個のワールド ラグジュアリー ホテル アワードを受賞

スイスホテル ホテル＆リゾートの今年の成功により、再度「アジアをリードするラグジュアリービジネスホテルブランド」賞および、最も名高い「ワールド ラグジュアリーホテル」賞5個を含む13個のワールド トラベル アワードを受賞。現代的でスタイリッシュなデザインのホテルに、惜しみないスイスホスピタリティと質の高いサービスを組み合わせたことにより、スイス発祥の国際的な当ホテルグループは、数々の受賞により国際的に認められました。

約200,000人もの旅行観光業の専門家たちの独自の調査をもとに選ばれるワールド トラベル アワードは、旅行業界のオスカーのようなものです。「当ホテルが献身的に取り組む質の高いお客様ケアと世界各国における業績が、こうしたすべての名声ある賞により認められたことを大変誇りに思います」とスイスホテルホテル＆リゾート社長、マインハルト・ハックは語ります。「さらに、全体のサービスの優秀さに対して授与されるワールド ラグジュアリーホテル アワードを初めて5個も受賞することができました。そのような素晴らしい成功は、当ホテルのチーム全体で協力した努力の結果であり、チームに対する極めて高い原動力となります」。

ワールド トラベル アワード2012

• アジアのトップ ラグジュアリー ビジネスホテルブランド - スイスホテル ホテル＆リゾート
• アジアのトップ ラグジュアリー シティホテル – Swissôtel The Stamford, Singapore（スイスホテル ザ スタンフォード、シンガポール）
• シンガポールのトップ ビジネスホテル – Swissôtel The Stamford, Singapore（スイスホテル ザ スタンフォード、シンガポール）
• タイのトップ シティホテル – Swissotel Nai Lert Park, Bangkok（スイスホテル ナイラート パーク、バンコク）
• 中国のトップ ビジネスホテル – Swissôtel Grand Shanghai（スイスホテル グランド上海）
• ヨーロッパのトップ ミーティング＆コンファレンス ホテル – Swissôtel Zurich（スイスホテル チューリッヒ）
• ヨーロッパのトップ シティホテル – Swissôtel Krasnye Holmy, Moscow（スイスホテル クラースニエ ホールミ、モスクワ）
• ロシアのトップ ビジネスホテル – Swissôtel Krasnye Holmy, Moscow（スイスホテル クラースニエ ホールミ、モスクワ）
• エストニアのトップホテル – Swissôtel Tallinn（スイスホテル タリン）
• オランダのトップ ビジネスホテル – Swissôtel Amsterdam（スイスホテル アムステルダム）
• トルコのトップ コンファレンス ホテル – Swissôtel The Bosphorus, Istanbul（スイスホテル ザ ボスポラス、イスタンブール）
• ペルーのトップホテル – Swissôtel Lima（スイスホテル リマ）
• ペルーのトップ ビジネスホテル – Swissôtel Lima（スイスホテル リマ）

ワールド ラグジュアリーホテル アワード2012

• トルコのラグジュアリーホテル – Swissôtel The Bosphorus, Istanbul（スイスホテル ザ ボスポラス、イスタンブール）
• ロシアのラグジュアリーホテル＆会議センター – Swissôtel Krasnye Holmy, Moscow（スイスホテル クラースニエ ホールミ、モスクワ）
• ヨーロッパのラグジュアリー シティホテル – – Swissôtel Bremen（スイスホテル ブレーメン）
• 南北アメリカ大陸のラグジュアリー シティホテル – Swissôtel Lima（スイスホテル リマ）
• シンガポールのトップ ラグジュアリー シティホテル – Swissôtel The Stamford, Singapore（スイスホテル ザ スタンフォード、シンガポール） 

こうした栄誉を締めくくるのは、ごく最近実施された『コンデナスト』誌の46,000名の読者投票により決まる、栄えある「2012年リーダーズ チョイス アワード」の中の世界で最も素晴らしいホテルの中に、6つのデラックス スイスホテルが選ばれたことです。

『トラベラー』誌：

• 米国中西部のホテルトップ25 - Swissôtel Chicago（スイスホテル シカゴ）
• 南米のホテルトップ20 – Swissôtel Lima（スイスホテル リマ）
• 北ヨーロッパのホテルトップ25 – Swissôtel Tallinn（スイスホテル タリン）およびSwissôtel Berlin（スイスホテル ベルリン）
• 東ヨーロッパのホテルトップ10 – Swissôtel Grand Efes, Izmir（スイスホテル グランド エフェス、イズミル）およびSwissôtel The Bosphorus, Istanbul（スイスホテル ザ ボスポラス、イスタンブール）